if i am a foreign national buyer and i signed escrow papers and other documents in english and not in my native language which is spanish by law does the lender need to provide me with spanish contracts or not?

You could ask for them in spanish but us law is in english and if a dispute came about the meaning in the contracts will be in english not spanish.

For legal questions you need to consult with an Attorney.Best wishes, Rudi