Would borrowing from my 401K be an acceptable way to come up with a down payment?
Yes. What you will need to do is show the lender under what conditions money can be withdrawn from the 401K plan. The plan administrator should be able to provide you with the documentation for the plans guidelines regarding withdrawals.

can you get a reverse mortgage on a co-op in New Jersey
Doubtful. We are only licensed in New York.