which company/government agency handles assumable mortgages?
There isn't any agency. Loan assumptions are done by the lien holders. If you are trying to assume someone's loan then you need to contact the bank they are making their payments to. At that point, more than likely, you will have to credit qualify through them to assume the loan. Assumptions are...